我背过《新华字典》。
出处：2017年6月3日，于福州市芳沁园据林彬所述。
我年轻时就读过像普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫、契诃夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、奥斯特洛夫斯基等等文学巨匠的作品，让我感受到俄罗斯文学的魅力。中俄两国文化交流有着深厚基础。
出处：2013年3月23日，在莫斯科国际关系学院的演讲。奥斯特洛夫斯基是前苏联作家，著有在中国家喻户晓的《钢铁是怎样炼成的》。新华社在随后通稿中删除“奥斯特洛夫斯基”的名字，可能是因为只是通俗小说作家，算不上“文学巨匠”。
这是我第一次来索契，但我对索契早有所闻。我年轻时多次读过《钢铁是怎样炼成的》这本小说，奥斯特洛夫斯基就是在索契完成了这部著作。
出处：2014年2月7日，接受俄罗斯电视台专访。《钢铁是怎样炼成的》是在莫斯科创作的。
我读过很多俄罗斯作家的作品，如克雷洛夫、普希金、果戈里、莱蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、涅克拉索夫、车尔尼雪夫斯基、托尔斯泰、契诃夫、肖洛霍夫，他们书中许多精彩章节和情节我都记得很清楚。
出处：2014年2月7日，接受俄罗斯电视台专访。
我青年时代就对法国文化抱有浓厚兴趣，法国的历史、哲学、文学、艺术深深吸引着我。读法国近现代史特别是法国大革命史的书籍，让我丰富了对人类社会政治演进规律的思考。读孟德斯鸠、伏尔泰、卢梭、狄德罗、圣西门、傅立叶、萨特等人的著作，让我加深了对思想进步对人类社会进步作用的认识。读蒙田、拉封丹、莫里哀、司汤达、巴尔扎克、雨果、大仲马、乔治·桑、福楼拜、小仲马、莫泊桑、罗曼·罗兰等人的著作，让我增加了对人类生活中悲欢离合的感触。冉阿让、卡西莫多、羊脂球等艺术形象至今仍栩栩如生地存在于我的脑海之中。欣赏米勒、马奈、德加、塞尚、莫奈、罗丹等人的艺术作品，以及赵无极中西合璧的画作，让我提升了自己的艺术鉴赏能力。还有，读凡尔纳的科幻小说，让我的头脑充满了无尽的想象。
出处：2014年3月27日，在中法建交50周年纪念大会发表讲话。
（德国）这些作品中，有歌德、席勒、海涅等人的文学巨著和不朽诗篇，有莱布尼茨、康德、黑格尔、费尔巴哈、马克思、海德格尔、马尔库塞等人的哲学辩论，有巴赫、贝多芬、舒曼、勃拉姆斯等人的优美旋律。
出处：2014年3月28日，习近平在德国科尔伯基金会的演讲。
我对有关恒河文明、对有关吠陀文化、对有关孔雀王朝、贵霜王朝、笈多王朝、莫卧儿帝国等的历史书籍都有涉猎，特别关注印度殖民地历史以及印度人民顽强争取民族独立的斗争史，也十分关注圣雄甘地的思想和生平，希望从中参透一个伟大民族的发展历程和精神世界。泰戈尔的《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》等诗集我都读过，许多诗句让我记忆犹新。他写道，“如果你因为失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星”，“当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候”，“错误经不起失败，但真理却不怕失败”，“我们把世界看错了，反说它欺骗我们”，“生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美”，等等，这些优美又充满哲理的诗句给了我很深的人生启迪。
出处：2014年9月18日，习近平在印度世界事务委员会发表题为《携手追寻民族复兴之梦》的演讲时所说。
世界文明瑰宝比比皆是，这里我举几个国家、几个民族的例子。古希腊产生了对人类文明影响深远的神话、寓言、雕塑、建筑艺术，埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯、阿里斯托芬的悲剧和喜剧是希腊艺术的经典之作。俄罗斯有普希金、果戈理、莱蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、涅克拉索夫、车尔尼雪夫斯基、托尔斯泰、契诃夫、高尔基、肖洛霍夫、柴可夫斯基、里姆斯基－科萨科夫、拉赫玛尼诺夫、列宾等大师。法国有拉伯雷、拉封丹、莫里哀、司汤达、巴尔扎克、雨果、大仲马、小仲马、莫泊桑、罗曼·罗兰、萨特、加缪、米勒、马奈、德加、塞尚、莫奈、罗丹、柏辽兹、比才、德彪西等大师。英国有乔叟、弥尔顿、拜伦、雪莱、济慈、狄更斯、哈代、萧伯纳、透纳等大师。德国有莱辛、歌德、席勒、海涅、巴赫、贝多芬、舒曼、瓦格纳、勃拉姆斯等大师。美国有霍桑、朗费罗、斯托夫人、惠特曼、马克·吐温、德莱赛、杰克·伦敦、海明威等大师。我最近访问了印度，印度人民也是具有非凡文艺创造活力的，大约公元前1000年前后就形成了《梨俱吠陀》、《阿达婆吠陀》、《娑摩吠陀》、《夜柔吠陀》四种本集，法显、玄奘取经时，印度的诗歌、舞蹈、绘画、宗教建筑和雕塑就达到了很高的水平，泰戈尔更是产生了世界性的影响。我国就更多了，从老子、孔子、庄子、孟子、屈原、王羲之、李白、杜甫、苏轼、辛弃疾、关汉卿、曹雪芹，到“鲁郭茅巴老曹”（鲁迅、郭沫若、茅盾、巴金、老舍、曹禺），到聂耳、冼星海、梅兰芳、齐白石、徐悲鸿，从诗经、楚辞到汉赋、唐诗、宋词、元曲以及明清小说，从《格萨尔王传》、《玛纳斯》到《江格尔》史诗，从五四时期新文化运动、新中国成立到改革开放的今天，产生了灿若星辰的文艺大师，留下了浩如烟海的文艺精品，不仅为中华民族提供了丰厚滋养，而且为世界文明贡献了华彩篇章。
出处：2014年10月15日，在文艺工作座谈会上。
我读过很多俄罗斯作家的作品，如年轻时读了车尔尼雪夫斯基的《怎么办？》后，在我心中引起了很大的震动。
出处：2014年10月15日，在文艺工作座谈会上。
在德国，我讲了自己读《浮士德》的故事。那时候，我在陕北农村插队，听说一个知青有《浮士德》这本书，就走了30里路去借这本书，后来他又走了30里路来取回这本书。
出处：2014年10月15日，在文艺工作座谈会上。
我青年时代就读过《联邦党人文集》、托马斯·潘恩的《常识》等著作，也喜欢了解华盛顿、林肯、罗斯福等美国政治家的生平和思想，我还读过梭罗、惠特曼、马克·吐温、杰克·伦敦等人的作品。海明威《老人与海》对狂风和暴雨、巨浪和小船、老人和鲨鱼的描写给我留下了深刻印象。
出处：2015年9月22日，在华盛顿州当地政府和美国友好团体联合欢迎宴会上的演讲。
我曾经访问过英国，到了伦敦、牛津、格拉斯哥、爱丁堡等地……看到耸立的大本钟，看到潋滟的泰晤士河……想到了英国资产阶级革命、工业革命、宪章运动、诺曼底登陆，想到了莎士比亚、拜伦、雪莱、萧伯纳，想到了培根、克伦威尔、丘吉尔，想到了托马斯·莫尔、约翰·洛克、亚当·斯密、达尔文、阿诺德·汤因比、李约瑟，想到了《双城记》、《雾都孤儿》、《简·爱》、《鲁滨逊漂流记》，想到了福尔摩斯，当然还有卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯。
莎士比亚、华兹华斯、简·奥斯汀、狄更斯等人的作品让中国人感受到英国传统文学的魅力，《猫》、007系列电影、《哈利·波特》、《神探夏洛克》、《唐顿庄园》等当代英国文艺作品也受到中国观众喜爱。贝克汉姆等足球明星，曼联、阿森纳等俱乐部在中国拥有众多球迷。
我不到16岁就从北京来到了中国陕北的一个小村子当农民，在那里度过了7年青春时光。那个年代，我想方设法寻找莎士比亚的作品，读了《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》等剧本。
中国明代剧作家汤显祖被称为“东方的莎士比亚”，他创作的《牡丹亭》、《紫钗记》、《南柯记》、《邯郸记》等戏剧享誉世界。
出处：2015年10月21日，在伦敦金融城市长晚宴上的演讲。
轻关易道，通商宽衣（yī/ㄧ）。
出处：2016年9月4日在二十国集团峰会上发言。出自《国语·晋语四》，轻关，轻关税，减少通关税收；易道，除盗匪，整饬交通道路；通商，促贸易，互通有无；宽农，放宽农政。“宽衣”为“宽农（即简化字的農）”的口误。
正是由于有了建立在高度政治觉悟基础上的革命纪律，将士们……哪怕烈火焚身，也岿然不动，直至付出生命。
出处：2017年8月1日，庆祝中国人民解放军建军90周年大会。在央视直播时，镜头拍到提词器中为“岿然不动”的“岿”字注上了汉语拼音“kuī”（即“ㄎㄨㄟ”）。
我们是在并肩前行，同舟共济，但是我们不要由于猜疑，总要提（tí/ㄊㄧˊ）防身后。
当前，逆全球化思潮正在发酵（xiào/ㄒㄧㄠˋ），保护主义的负面效应日益显现，收入分配不平等、发展空间不平衡已成为全球经济治理面临的最突出问题。
出处：2019年3月26日，中法全球治理论坛闭幕式上的讲话。“tí/ㄊㄧˊ防”为“提（dī/ㄉㄧ）防”的误读，“xiào/ㄒㄧㄠˋ”为“酵”（jiào/ㄐㄧㄠˋ）字的误读。
希望同各方一道，绘制精甚细腻的工笔画，让共建一带一路走深走实。
出处：2019年4月27日，“一带一路”圆桌峰会上进行演讲，“精甚”应为“精湛”之口误，央视报导将其改为“精谨”。
我们要关注青年所思、所忧、所盼，帮助青年解决好他们在毕业求职、创新创业、社会融入、婚恋交友、老人赡（zhān/ㄓㄢ）养、子女教育等方面的操心事、烦心事……
出处：2019年4月30日，纪念五四运动100周年大会上的讲话。“zhān/ㄓㄢ”为“赡”（shàn/ㄕㄢˋ）字的误读。
只要高举爱国主义的伟大旗帜，中国人民和中华民族就能在改造中国、改造世界的拼搏中，迸（bìng/ㄅㄧㄥˋ）发出排山倒海的历史伟力。
出处：2019年4月30日，纪念五四运动100周年大会上的讲话。“bìng/ㄅㄧㄥˋ”为“迸”（bèng/ㄅㄥˋ）字的误读。
从历史上的佛教东传……到近代以来的“西学东渐（jiàn/ㄐㄧㄢˋ）”……中华文明始终在兼收并蓄中历久弥新。
出处：2019年5月15日，亚洲文明对话大会演讲。“渐”在“西学东渐”一词中应读“jiān/ㄐㄧㄢ”，此处系误读。
48年前，也就是1971年，就在离这里100多公里的名古屋，参加第三十一届世界乒乓（bīng bāng/ㄅㄧㄥ ㄅㄤ）球锦标赛的中美乒乓（bīng bāng/ㄅㄧㄥ ㄅㄤ）球运动员进行了友好互动，这就是后来人们说的“乒乓（bīng bāng/ㄅㄧㄥ ㄅㄤ）外交”的开启，创造了“小球转动大球”的历史佳话。8年之后的1979年，中美建立了外交关系。
出处：2019年6月29日，同美国总统特朗普会谈时指出。“bīng bāng/ㄅㄧㄥ ㄅㄤ”为“乒乓”（pīng pāng/ㄆㄧㄥ ㄆㄤ）的误读。
历史长河奔腾不息，有风平浪静，也有波（pō/ㄆㄛ）涛汹涌。
出处：2019年12月31日发表的2020年新年贺词。“pō/ㄆㄛ”为“波”（bō/ㄅㄛ）字的误读。
新的一年，我们要决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚，实现第一个百年奋斗目标，中华民族千百年来“民亦劳止，汔可小康”的憧（chóng/ㄔㄨㄥˊ）憬将变为现实。
出处：2020年1月23日，习近平在国务院举行的春节团拜会讲话。“chóng/ㄔㄨㄥˊ”为“憧”（chōng/ㄔㄨㄥ）字的误读。
现在防控还不能麻痹（pì/ㄆㄧˋ），还是不要进行过多的聚集活动。
出处：2020年3月31日，习近平在浙江杭州考察杭州城市大脑运营指挥中心。“pì/ㄆㄧˋ”为“痹”（bì/ㄅㄧˋ）字的误读。
新冠肺炎疫情突如其来，现在已经波及（pō jī/ㄆㄛ ㄐㄧ）210多个国家和地区。
出处：2020年5月18日，习近平应世卫组织秘书长谭德塞邀请，于世界卫生大会视讯会议开幕式上致词。“pō jī/ㄆㄛ ㄐㄧ”为“波及”（bō jí/ㄅㄛ ㄐㄧˊ）的误读。
新冠肺炎疫情以一种特殊（chū/ㄏㄨ）形式告诫世人，人类是荣辱与共的命运共同体，重大危机面前没有任何一个国家可以独善其身，团结合作才是人间正道。任何自私自利、嫁祸他人、颠倒是非、混淆（yáo/ㄧㄠˊ）黑白的做法，不仅会对本国和本国人民造成伤害，而且会给世界各国人民带来伤害。
进而又接连打了几场局部地区聚集性疫情歼灭（qiān miè/ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄝˋ）战，夺取了全国抗疫斗争重大战略成果。
出处：2020年9月8日，在全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会上的讲话。“chū/ㄏㄨ”为“殊”（shū/ㄕㄨ）字的误读，“yáo/ㄧㄠˊ”为“淆”（xiáo/ㄒㄧㄠˊ）字的误读，“qiān miè/ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄝˋ”为“歼灭”（jiān miè/ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄝˋ）的误读。
打铁还需自身硬。
出处：2012年11月15日，在中国共产党第十八届中央委员会第一次全体会议上的讲话。
跟他们去放羊，什么活都干，因为我那时候，扛两百斤麦子，十里山路不换肩的。
出处：2003年11月10日习近平接受《东方时空》采访谈及赴梁家河插队时所说。首先，习近平在这句话中错用了“因为所
以”逻辑关系。有网友在推特上说，标准麻袋装满小麦185斤左右，永远达不到200斤；人在山路上根本无法扛装满的麻袋前行；毛驴驮200斤麻袋连续走十里山路基本上累半死。
据一位曾在黄土高原插队的知青回忆，黄土高原的农民，收获季节并不需要挑担子走如此远的路。从生产队地里往村里收庄稼，一般是挑担子，路程在二、三里路之内。往公社送公粮，也许要走十里，但一定要换肩或休息。
那个时候我年轻想办好事，差不多一个月大病一场。为什么呢？老熬夜。经常是通宵达旦干。后来最后感觉到不行，这么干也长不了。先把自己的心态摆顺了，内在有激情，外在还是要从容不迫。因为我当时是看书还是谁跟我讲了一句很智慧的话，说你手里攥着千头万绪，工作是千头万绪，攥着一千个线头，但是一次针眼只能穿过一条线。后来我就想了一个，今天（晚上）做到12点，就不做了睡大觉，第二天重新来过。
出处：2015年1月12日上午，中央党校县委书记研修班学员座谈会上，谈他任正定县委书记时的经验[28]。
我就是游泳、散步，每天的话我游一千米，保持这个（运动）。我听说你（运动）蛮多的。如果不运动，我们会崩溃。
出处：2013年6月，习近平在和奥巴马在庄园中一起散步时所说。不过在场的翻译却翻译成 ten thousand meters（一万米）。
说到体育活动，我喜欢游泳、爬山等运动，游泳我四、五岁就学会了。
出处：2014年2月，应俄罗斯总统普京邀请出席第二十二届冬季奥林匹克运动会开幕式，在接受俄罗斯电视台采访时表示。
我年轻的时候练过拳击。刚才看他那个勾拳还是比较好，咱们国家运动员用勾拳的不多，你看欧洲运动员的勾拳还是很有威胁。直拳摆拳还可以。
出处：2014年8月15日，在南京探视青奥运动员时。
50多年前我就在这个地方踢过球。那时候还是土场子。我们的球队在北京市比赛中拿过冠军，在全国比赛得了第四名。
出处：2017年9月9日，在北京八一学校操场。
看我现在身体这么好，都是小时候体育运动打下的基础。
出处：2017年9月9日，在北京八一学校操场。
一个举重运动员，最开始只能举起50公斤的杠铃，经过训练，最后可以举起250公斤。
出处：2019年3月22日，在罗马会见意大利众议长菲科时，对记者的提问的回复中关于建设国家的比喻
